Legal English - Capsule 1 | إنجليزي قانوني - كبسولة 1
برنامج كبسولات إنجليزية قانونية - Legal English Capsules Program
____________________________
نقدم لكم في كل مرة مصطلحات قانونية باللغة الإنجليزية مع تعريف بسيط لها باللغة العربية والتوضيح بالأمثلة وذلك في فقرات بسيطة لا تتعدى النصف صفحة حتى لا يشعر الدارس بالملل، والميزة أن هذه المصطلحات القانونية متنوعة ومختلفة من معظم فروع القانون.
القانون الجنائي - القانون المدني - القانون الإداري - قانون العمل - قانون الشركات - القانون المالي - القانون التجاري - قانون البنوك - قانون التحكيم،......إلخ
Criminal Law - Civil Law - Administrative Law - Labor Law - Company Law - Financial Law - Commercial Law - Banking Law - Arbitration Law......etc.
Legal English Capsules
- حصل الأستاذ شمس الدين على ليسانس الحقوق بتقدير جيد جداً حيث جاء من ضمن العشرة الأوائل.
- حصل على الماجيستير في القانون من جامعة الإسكندرية بتقدير جيد جداً
- يعمل كمحام بقسم القضايا في شركة إبراشي وديرماركر -وهي أحد شركات المحاماة الدولية البارزة في مصر.
- قبل العمل في الشركة عمل كمترجم قانوني حيث قام بترجمة العقود ومعظم الوثائق والمستندات القانونية.
§
He has an excellent academic record, as he came in
the top ten of his class.
§
He earned his master’s degree, from the faculty of
law, Alexandria University, with very good grades.
_______________________________
§ He works as a litigation attorney at Ibrachy &
Dermarkar, one of the leading international law firms in Egypt.
§
His duties at the firm are including but not
limited to;
a.
writing briefs, writs of claims, and preparing
reports to the firm clients, both in Arabic and English.
b.
Providing legal opinions and consultations, both
in Arabic & English.
c.
Assisting major multinational companies in all
fields of legal practice, with special focus on civil and commercial disputes,
regarding international aviation, taxation, tenancy, damages claims and labor
relations.
d.
Drafting contracts and agreements, both in Arabic
& English, besides my work as a legal translator.
_______________________________
§ Prior to
Joining Ibrachy & Dermarkar, he worked as a legal translator, where he was
translating contracts, and all types of legal documents.
Legal English - Capsule 1 | إنجليزي قانوني - كبسولة 1
1. Territorial Jurisdiction
2. Jurisdictional Amount
3. Subject-matter Jurisdiction
يتحدد اختصاص المحاكم وفقا لثلاث معايير:
1-
الاختصاص المحلي > Territorial Jurisdiction
يقصد به انعقاد الاختصاص للمحكمة الواقع في دائرتها أحد عناصر الدعوى، مثل انعقاد الاختصاص في الدعاوى المدنية والتجارية لمحكمة موطن المدعي عليه، أو المحكمة الواقع في دائرتها العقار في الدعاوى العقارية.
يقصد به انعقاد الاختصاص للمحكمة الواقع في دائرتها أحد عناصر الدعوى، مثل انعقاد الاختصاص في الدعاوى المدنية والتجارية لمحكمة موطن المدعي عليه، أو المحكمة الواقع في دائرتها العقار في الدعاوى العقارية.
2-
الاختصاص القيمي > Jurisdictional Amount
يقصد به انعقاد الاختصاص للمحكمة بناء على قيمة الدعوى، حيث ينعقد الاختصاص للمحاكم الجزئية متى كانت قيمة الدعوى لا تجاوز ٤٠.٠٠٠ جنيه، وتختص المحاكم الكلية بالدعاوى التي تزيد قيمتها عن ٤٠.٠٠٠ جنيه او الدعاوى غير محددة القيمة.
يقصد به انعقاد الاختصاص للمحكمة بناء على قيمة الدعوى، حيث ينعقد الاختصاص للمحاكم الجزئية متى كانت قيمة الدعوى لا تجاوز ٤٠.٠٠٠ جنيه، وتختص المحاكم الكلية بالدعاوى التي تزيد قيمتها عن ٤٠.٠٠٠ جنيه او الدعاوى غير محددة القيمة.
3-
الاختصاص النوعي > Subject-matter Jurisdiction
يقصد به انعقاد الاختصاص للمحكمة بناء على نوع الدعوى، مثل اختصاص المحاكم الجزئية بدعاوى القسمة بصرف النظر عن قيمتها.
إلى اللقاء،....يقصد به انعقاد الاختصاص للمحكمة بناء على نوع الدعوى، مثل اختصاص المحاكم الجزئية بدعاوى القسمة بصرف النظر عن قيمتها.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
انتظرونا في موضوع جديد وكبسولة أخرى.
إرسال تعليق