Legal English - Capsule 3 | إنجليزي قانوني - كبسولة 3
برنامج كبسولات إنجليزية قانونية - Legal English Capsules Program
____________________________
نقدم لكم في كل مرة مصطلحات قانونية باللغة الإنجليزية مع تعريف بسيط لها باللغة العربية والتوضيح بالأمثلة وذلك في فقرات بسيطة لا تتعدى النصف صفحة حتى لا يشعر الدارس بالملل، والميزة أن هذه المصطلحات القانونية متنوعة ومختلفة من معظم فروع القانون.
القانون الجنائي - القانون المدني - القانون الإداري - قانون العمل - قانون الشركات - القانون المالي - القانون التجاري - قانون البنوك - قانون التحكيم،......إلخ
Criminal Law - Civil Law - Administrative Law - Labor Law - Company Law - Financial Law - Commercial Law - Banking Law - Arbitration Law......etc.
Legal English Capsules
الكبسولة الأولى
Legal English - Capsule 1 | إنجليزي قانوني - كبسولة 1
الكبسولة الثانية
Legal English - Capsule 2 | إنجليزي قانوني - كبسولة 2
Legal English - Capsule 3 | إنجليزي قانوني - كبسولة 3
برنامج كبسولات إنجليزية قانونية - Legal English Capsules Program
____________________________
Probation
المصطلح ده له معنيين في فرعي
قانون مختلفين:
Labour Law قانون العمل
Probation period
معناها فترة الاختبار التي يخضع لها العامل
في بداية تعيينه. في القانون المصري لا تزيد هذه الفترة عن ثلاثة أشهر، ولصاحب
العمل كامل السلطة في إنهاء خدمة العامل
خلال فترة الاختبار دون التزام بثمة تعويض عن ذلك.
Criminal Law القانون الجنائي
Probation period
معناها هي الفترة التي يخضع فيها المحكوم عليه
للمراقبة، زي مثلا المحكوم عليه بعقوبة مع ايقاف التنفيذ اذا ارتكب جريمة معينة
خلال فترة ال Probation هيترتب
على ده أنه ينفذ العقوبة الموقوف تنفيذها، و زي المحكوم عليه الذي يخضع لنظام
"الإفراج الشرطي" بمعنى أنه يتم اطلاق سراحه قبل انتهاء مدة العقوبة
ولكن بشروط معينة، ده كمان بيخضع لفترة probation.
Legal English Capsules
الكبسولة الأولى
Legal English - Capsule 1 | إنجليزي قانوني - كبسولة 1
الكبسولة الثانية
Legal English - Capsule 2 | إنجليزي قانوني - كبسولة 2
إرسال تعليق